いっぺん

いっぺん【一変】(иппэн)

[коренное] изменение;

～する разом (резко, коренным образом) изменить[ся]; совершенно преобразить[ся]; претерпеть полную метаморфозу;

…を～させる [коренным образом] изменять что-л., вносить [коренные] изменения во что-л.;

[lang name="English"]態度を一変する пересмотреть (изменить) своё отношение к кому-л.;

[lang name="English"]それで戦いの形勢が一変した это совершенно изменило весь ход войны.

  いっぺん いっぺん【一片】(иппэн)

клочок, кусочек;

[lang name="English"]一片の肉 кусок мяса;

[lang name="English"]一片の土地 клочок земли;

[lang name="English"]一片の良心 слабый голос (остатки) совести;

[lang name="English"]一片の同情 искра сочувствия;

[lang name="English"]一片の忠告 совет;

[lang name="English"]一片の通知を受ける получить известие;

[lang name="English"]これは一片の手続に過ぎない это только формальность.

  いっぺん いっぺん【一編･一篇】(иппэн)

книга, том, работа.

  いっぺん いっぺん【一遍】(иппэн)

[один] раз; однажды;

[lang name="English"]もう一遍 ещё раз;

[lang name="English"]もう一遍やる сделать ещё одну попытку.

  いっぺん …いっぺん【…一遍】(…иппэн)

только (о каком-л. свойстве и т. п.);

[lang name="English"]義理一遍で только из чувства долга (по долгу);

[lang name="English"]正直一遍 ничем, кроме честности, не отличающийся;

[lang name="English"]通り一遍の挨拶をする поздороваться на ходу.